Louisane LeBlanc est candidate au doctorat en traductologie, au Département de traduction de l’Université de Montréal. Sa recherche porte sur l’audiodescription dans les musées canadiens. Elle cherche à comprendre comment le contenu visuel est « traduit » en contenu audio pour rendre les œuvres et les objets exposés dans les musées accessibles aux visiteurs aveugles et amblyopes.

En 2000, alors qu’elle étudiait au programme d’information-communication à l’Université de Moncton, Louisane a participé à un échange étudiant avec l’Université de Poitiers en France. Cette expérience lui a permis de découvrir qu’elle était capable de parcourir le monde. Quelques années auparavant, Louisane avait perdu une partie de ses deux jambes et sa main droite à cause d’une maladie méningococcique qui infectait son sang. Elle entend mettre à profit son expérience pour que tous les étudiants qu’elle représente puissent s’épanouir en étudiant à l’étranger.